-
1 until
until [ən'tɪl]∎ until midnight/Monday jusqu'à minuit/lundi;∎ until 1989 jusqu'en 1989;∎ stay on the motorway until junction 13 restez sur l'autoroute jusqu'à la sortie 13;∎ until such time as you are ready jusqu'à ce que ou en attendant que vous soyez prêt;∎ she was here (up) until February elle était ici jusqu'en février;∎ (up) until now jusqu'ici, jusqu'à présent;∎ (up) until then jusque-là(b) (with negative → before)∎ not until tomorrow pas avant demain;∎ they didn't arrive until 8 o'clock ils ne sont arrivés qu'à 8 h;∎ your car won't be ready until next week votre voiture ne sera pas prête avant la semaine prochaine;∎ I've never seen it until now c'est la première fois que je le vois(a) (up to the specified moment → in present) jusqu'à ce que + subjunctive; (→ in past) avant que + subjunctive, jusqu'à ce que + subjunctive;∎ I'll wait here until you come back j'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes;∎ wait until she says hello attendez qu'elle dise bonjour;∎ they stayed until everybody had gone ils sont restés jusqu'à ce que tout le monde soit parti;∎ I laughed until I cried j'ai ri aux larmes∎ until she spoke I didn't realize she was Spanish jusqu'à ce qu'elle commence à parler, je ne m'étais pas rendu compte qu'elle était espagnole;∎ she won't go to sleep until her mother comes home elle ne s'endormira pas avant que sa mère (ne) soit rentrée ou tant que sa mère n'est pas rentrée;∎ he can't leave hospital until the wound has completely healed il ne peut pas quitter l'hôpital tant que sa blessure n'est pas complètement guérie;∎ don't sign anything until the boss gets there ne signez rien avant que le patron n'arrive, attendez le patron pour signer quoi que ce soit;∎ the play didn't start until everyone was seated la pièce n'a commencé qu'une fois que tout le monde a été assis
См. также в других словарях:
M3 motorway — UK motorway routebox motorway= M3 length mi= 58.6 length km= 94.3 direction= Northeast Southwest start= Sunbury on Thames (A316) destinations= Staines Bracknell Basingstoke Winchester end= Southampton (M27) opening date= 1971 completion date=1995 … Wikipedia
M62 motorway — Infobox road marker highway name=M62 motorway route=Knotty Ash to North Cave map custom=yes country meta=GB maint=the Highways Agency length mi=107 length round=0 length notes=7 miles are part of the M60 motorway length ref= established=1960 1976 … Wikipedia
M90 motorway — UK motorway routebox motorway= M90 length mi= 30 length km= 48 direction= South North start= Inverkeithing near Forth Road Bridge destinations= None end= Perth (two ends; one east, one at Broxden Junction) opening date= 1964 completion date=1978… … Wikipedia
Manchester Airport — For other uses, see Manchester Airport (disambiguation). Manchester Airport … Wikipedia
leave — leave1 W1S1 [li:v] v past tense and past participle left [left] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go away)¦ 2¦(stop)¦ 3 leave somebody/something alone 4¦(let something/somebody stay)¦ 5¦(not change/move something)¦ 6¦(result of accident/illness/event)¦ 7 be left… … Dictionary of contemporary English
Newport — This article is about the city of Newport in Wales. For the city in Rhode Island, see Newport, Rhode Island. For other uses, see Newport (disambiguation). City of Newport Dinas Casnewydd Principal area City … Wikipedia
N11 road (Ireland) — N11 road Route information Part of … Wikipedia
National Express Coaches — This article is about the company responsible for most long distance bus and coach services in Great Britain and the brand it uses. For its parent company, see National Express Group. National Express Coach … Wikipedia
A55 road — The A55 at Warren Mountain. Route information … Wikipedia
N20 road (Ireland) — N20 road Route information Length: 93 km (58 mi) Location … Wikipedia
Newport railway station — For other uses, see Newport station (disambiguation). Coordinates: 51°35′23″N 2°59′56″W / 51.5896°N 2.9990°W / 51.5896; 2.9990 … Wikipedia
